Oh... halt...
Mit den Füßen in der Luft, kopfüber auf dem Grund
Versuch den Trick mal.
Und dann: Herund! Drehen!
Dein Kopf wird zergehen.
Aber drin ist gar nichts.
Und dann wirst du dich wundern:
Wo ist denn dann das Denken, wo?

Ganz weit draußen im Wasser, siehst du, so schwimmend.

In der Karibik schwamm ich auch mal im Meer.
Tiere waren versteckt hinter Steinen Felsen schwer.
Nur nicht der kleine Fisch.
Aber sie warnten mich, er fluche fürchterlich
Bei jedem seiner Konversationsversuche.

Außerdem suchten viele nach einer Übersetzung dieses Liedes (Pixies: Where is my mind).


Für Richtigkeit übernehm ich keine Garantie, vor allem die Sache mit dem Fisch könnte schief sein. Aber so fand ichs nett ringelnatzig.