...
da fehlt doch tatsächlich ein wort:
was macht der regisseur mit dem film?
ihn regieren?
ihn regissieren?
oder regisseuren???
gar dirigieren?
entweder ich leide unter vollblockade oder es sollte augenblicklich eine wortfindungskommission einberufen werden.
ich kaufe ein ypsilon.
was macht der regisseur mit dem film?
ihn regieren?
ihn regissieren?
oder regisseuren???
gar dirigieren?
entweder ich leide unter vollblockade oder es sollte augenblicklich eine wortfindungskommission einberufen werden.
ich kaufe ein ypsilon.
pollykrohm - 2006-08-22 15:02 | in: nüsschen sammeln
Konjunktiv - 2006-08-22 15:29
Regie
wie wäre es denn mit 'inszeniert' von ;)
pollykrohm - 2006-08-22 15:40
klingt etwas "theatralisch" ;)
guapo - 2006-08-22 16:32
Wäre auch nicht wirklich korrekt, denn die Inszenierung übernimmt der DP. Die Vision dazu kommt vom Regisseur.
guapo - 2006-08-22 16:31
redigieren ;-)
Nachdem ich neulich adjazieren gefunden habe, plädiere ich für die Einführung der von Dir initiierten Variante regissieren.
Nachdem ich neulich adjazieren gefunden habe, plädiere ich für die Einführung der von Dir initiierten Variante regissieren.
DonParrot - 2006-08-22 16:38
Ich bin dagegen. Manche Sachen muss man halt umschreiben. Im englischen darftst du ja jedes Substantiv in ein Verb verwandeln - unsere Muttersprache jedoch lässt das nicht zu. Damit sollten wir uns abfinden statt sie zu vergewaltigen.
guapo - 2006-08-22 16:42
@Don, war ironisch. Intransitiv bleibt intransitiv.
DonParrot - 2006-08-22 16:49
Okay! Sorry.
pollykrohm - 2006-08-22 20:00
ich bins selbst schuld: natürlich hab ich mir derweil auch mit 'unter der Regie von' oder so weiter geholfen... natürlich gings mir nicht um: was soll ich jetzt bloß schreiben.
(das sollte auch die mir geläufigen leser verwirren, dass ich um so etwas verlegen sein könnte)
ich wollte nur meine entdeckung mit der welt teilen.
das einfach so ein wort fehlen kann außer dem klassischen ding für 'nicht mehr durstig'.
(das sollte auch die mir geläufigen leser verwirren, dass ich um so etwas verlegen sein könnte)
ich wollte nur meine entdeckung mit der welt teilen.
das einfach so ein wort fehlen kann außer dem klassischen ding für 'nicht mehr durstig'.
guapo - 2006-08-22 23:07
Ist das nicht eine Fragestellung für ziemlich viele intransitive Verben?
Eine gute Story wird vom Regisseur gewusst?
Eine gute Story wird vom Regisseur gewusst?
killsomeday - 2006-08-23 01:51
Dass es kein Wort für 'nicht mehr durstig' gibt, ist doch klar: Beim Zuführen von Flüssigkeiten kommt es nicht so schnell zu Völlegefühlen, so dass man auch kein Wort für die Vorstufe (eben 'satt' bei Nahrung) braucht.
Fand die ganze Diskussion (inkl Duden-Wettbewerb) damals schon fragwürdig.
Und mit 'Regie führen / leiten' musst Du genauso leben wie mit 'Auto fahren'. 'Autieren' wäre ja doch etwas seltsam
Fand die ganze Diskussion (inkl Duden-Wettbewerb) damals schon fragwürdig.
Und mit 'Regie führen / leiten' musst Du genauso leben wie mit 'Auto fahren'. 'Autieren' wäre ja doch etwas seltsam
pollykrohm - 2006-08-23 07:12
herr guapo, mag sein, dass dem so ist, mein anstoßstein war aber, dass es hier gar kein verb gibt, das transitiv oder intransitiv sein könnte.
heute morgen bin ich aber immerhin schon bei einem unauffälligen adjektiv angelangt und zwar kann man federführend in regieführend umwandeln, ohne dass jemand merkt, dass da was komisch wär.
und werter tagestöter, verzeihung für das rote tuch mit der flüssigkeit. fahren ist allerdings auch transitiv nutzbar oder?
"der rote buick, gefahren von dem fahrer"
"e.t., gedreht von steven.."(klingt seltsam, drehen tun eigentlich alle am film)
heute morgen bin ich aber immerhin schon bei einem unauffälligen adjektiv angelangt und zwar kann man federführend in regieführend umwandeln, ohne dass jemand merkt, dass da was komisch wär.
und werter tagestöter, verzeihung für das rote tuch mit der flüssigkeit. fahren ist allerdings auch transitiv nutzbar oder?
"der rote buick, gefahren von dem fahrer"
"e.t., gedreht von steven.."(klingt seltsam, drehen tun eigentlich alle am film)
filmtitel, "regissiert" von xy.
wie soll das passen?
"winnetou, regiegeführt von xy?"
Aber:
Winnetou: Regie/Regisseur: XY
Man muss sich nur zu helfen wissen.