ad absurdum
mein derzeitiges einkommen ist eine art job-untermiete. ich arbeite für eine, die wiederum für andere arbeitet und mir abgibt, was sie nicht schafft.
bislang ging es darum, texte korrekturzulesen.
seit zwei tagen hat sich die lage dramatisch verquert. es gibt ein manuskript und eine druckfahne und ich krieg beides vor die nase. wo bisher mal nach alter mal nach neuer rechtschreibung aber sonst schon unter oberster vorgabe seitens der dudencrew zu beäugen war, da gilt nun das manuskript als gesetz.
de facto ist es also nun nicht nur so, dass ich fehler in der fahne, die auch im manuskript drin waren, nicht anstreichen darf, sondern die sache ist weitaus kränker:
ich muss richtiges in der druckfahne wieder falsch machen, wenn es im ms falsch drinsteht.
das ist nicht, weshalb ich den job mache. ganz im gegenteil, wenn mans genau nimmt. fühle mich verarscht von irgendwelchen kindergarten-aktionen, weil kunden blamiert werden sollen, die keine korrektur extra zahlen oder so.
neue stellenangebote werden angenommen.
bislang ging es darum, texte korrekturzulesen.
seit zwei tagen hat sich die lage dramatisch verquert. es gibt ein manuskript und eine druckfahne und ich krieg beides vor die nase. wo bisher mal nach alter mal nach neuer rechtschreibung aber sonst schon unter oberster vorgabe seitens der dudencrew zu beäugen war, da gilt nun das manuskript als gesetz.
de facto ist es also nun nicht nur so, dass ich fehler in der fahne, die auch im manuskript drin waren, nicht anstreichen darf, sondern die sache ist weitaus kränker:
ich muss richtiges in der druckfahne wieder falsch machen, wenn es im ms falsch drinsteht.
das ist nicht, weshalb ich den job mache. ganz im gegenteil, wenn mans genau nimmt. fühle mich verarscht von irgendwelchen kindergarten-aktionen, weil kunden blamiert werden sollen, die keine korrektur extra zahlen oder so.
neue stellenangebote werden angenommen.
pollykrohm - 2007-01-19 16:43 | in: nüsschen sammeln
Es kommt der Zeitpunkt, da sollte man sich seiner eigenen Ansprüche wieder bewusst werden und sie sich zum Gesetz machen. Ansonsten kommt man, denke ich jetzt, in Teufels Küche. "stand for something you believe in or you´ll fall for anything" --
Drücke dir die Daumen für neue, bessere Aufträge und höre mich auch weiterhin um.
(ps. Habe letztens an der Uni Korrekturangebot gelesen: Die titelten: "Wir besorgen´s Ihnen - in nur einer Nacht!" Im Hinblick auf die Emailadressendiskussion vor paar Monaten musste ich an dich denken.. vielleicht kommts bei den Studis ja an??)
dagegen bin ich doch ein lämmlein mit meiner idee.
aber im augenblick will ich mal wieder: nur weg... da bringts mir nichts hier zelte aufzuschlagen. oder such ich nur ausreden...? happ... da hatt ich ihn fast den eigenen schwanz.
Ja, dagegen bist du ein wahres Lamm :) Und ich weiß nicht, obs dich tröstet: Aber siam leidet ähnlich seit mehreren Wochen und auch heute wieder unter Übersetzungen von Websites, Tools und Guides. Heute zB darf ich eine Firmenwebsite übersetzen, wo die Übersetzungen bereits vor vielen Monaten geschehen sind. Heute heißts: Die Übersetzungen sind schon uralt - bitte abgleichen!
Meine Augen brennen und ich bin nahdran, die Kontaktlinsen aus dem Fenster zu schmeißen. Aber da ist schon dunkel.
Einzige Tröste: Bloggen, short messages und den Ausblick auf einen windigen Feierabend mit eventueller DVD-Beilage. Hast du Filmempfehlungen parat? Mir fällt nämlich nichts ein :)
aber darum gehts ja, nicht nur jammern, sondern auch.
dran bleiben was dran tun, dass sich was ändert. und das kann man ja uns nicht vorwerfen.
mein letztgesehner: volver. ich fand gefallen daran. wonach ist dir denn? heiter, niedlich oder eher gruselig?
ach so: module -> extension module -> emailbenachrichtiung
heiter-niedlich wär ok, was nettes, schönes, nicht zu tief nicht zu ernst. kein action, aber auch nicht jetzt ganz die niedliche schiene à la "nemo" oder "ice age". volver schreibe ich mir auf. sonst noch was?
und was mir grad noch einfällt:
Echte Frauen haben Kurven
dankedankedanke, ohne dich wäre er mir WIEDER entfallen!! großartiger film! und falls sie den nicht haben, schreibe ich mir auch gleich "edward.." noch auf, den hab ich nämlich auch schon ewig nicht mehr gesehn.