bah, siehstu wie abgeschtumft ischon bin... das end- als vorsilbe ist assoziativ wahrlich von schlechten eltern...

aber laut leo kann man broadband tatsächlich als breitbandig übersetzen..
.. ps. schreib lieber "DSL" ;)

same old story... ich schreib da gar nichts, es steht im manuskript so, also hats so zu bleiben. übrigens breitrandig, nicht breitbandig. letzteres hätt ich noch hingenommen, das hab ich schon gelesen.

..., bei dem ich spontan an Enddarm denken muß. Ist der Kunde also am Arsch mit einem breitRandigen Anschluß? Ist das der breite Rand einer digitalen Klo-Brille auf selbiger Schüssel?

Quasi am Ende der digitalen Nahrungskette angelangt?